-
1 неестественный смех
General subject: unnatural laughУниверсальный русско-английский словарь > неестественный смех
-
2 неестественный смех
adjgener. risa poco natural -
3 неестественный
-ая, -ое зэрыщытын хуейм хуэмыдэ, къыдэмыхъуа, езым имей, фэрыщI; неестественный цвет езым и мыфэ; неестественный смех дыхьэшх фэрыщI -
4 неестественный
επ., βρ: -вен, -венна, -о;1. αφύσικος, μη φυσιολογικός•-ая смерть ο μη φυσιολογικός θάνατος.
2. προσποιητός, επιτηδευμένος•неестественный цвет лица το μη φυσικό χρώμα του προσώπου•
неестественный смех, улыбка το προσποιητό γέλιο, χαμόγελο.
3. αντικανονικός, ασυνήθης.4. εξαιρετικός, σπάν ιος•-ая величина εξαιρετικό μέγεθος.
-
5 неестественный
(неестествен, -на, -но)1. тк. полн. ф. ғайритабиӣ; -неестественная смерть марги ғайритабиӣ2. ғайритабиӣ, сохта, сунъӣ; неестественный цвет лица ранги заҳири рӯй3. бесадокат, риёкор(она), сохта; неестественный смех хандаи сохта4. (необычный) ғайриоддӣ, фавкулодда -
6 неестественный
1)2)3) -
7 неестественный
1. unnaturally2. unnatural; affected; forcedСинонимический ряд:ненормальная (прил.) ненормальная; необычная; противоестественная; страннаяАнтонимический ряд: -
8 неестественный
[neestéstvennyj] agg. (неестествен, неестественна, неестественно, неестественны)innaturale, non naturale -
9 неестественный
1. прил.яһалма, тәбиғи булмаған2. прил.ненормальный, необычныйғәҙәти (тәбиғи) булмаған -
10 неестественный
Русско-английский военно-политический словарь > неестественный
-
11 неестественный
неесте́ственныйnenatura;afekta (о человеке, поступках).* * *прил.1) no natural, innatural2) ( деланный) poco natural, afectado, estudiado; forzado ( принуждённый)неесте́ственный смех — risa poco natural
* * *прил.1) no natural, innatural2) ( деланный) poco natural, afectado, estudiado; forzado ( принуждённый)неесте́ственный смех — risa poco natural
* * *adjgener. (äåëàññúì) poco natural, afectado, estudiado, forzado (смех и т.п.), innatural, insalvableno, no natural -
12 неестественный
peu naturel; affecté, maniéré; forcé ( принуждённый)неесте́ственный смех — rire affecté
* * *adj1) gener. apprêté, artificiel, constipé, emprunté, sophistiqué, noué, maniériste, affecté2) liter. factice3) jocul. capillotracté -
13 неестественный
1) ( несвойственный природе) innaturale, non rispondente alla natura2) ( ненатуральный) innaturale, privo di naturalezza3) ( притворный) affettato, simulato4) ( необычный) straordinario, fuori del comune* * *прил.1) poco naturale, non naturaleнеесте́ственная смерть — morte violenta
2) (деланный, неискренний) affettato, manierato; forzato ( принуждённый)неесте́ственный смех — riso forzato / stentato
3) ( необычный) straordinario, eccezionale, innaturaleнеесте́ственная тишина — silenzio innaturale
* * *adjgener. teatrale, sofisticato, artefatto, artificiosoagg, forzato, innaturale -
14 неестественный
-
15 принуждённый
( неестественный) contraintпринуждённый смех — rire jaune, rire forcé
* * *adjgener. contraint, forcé -
16 натянутый
натя́нутыйsurtirita, streĉe tirita, streĉita.* * *1) прич. от натянуть2) прил. tirante; tenso ( о луке)натя́нутые отноше́ния — relaciones tirantes
4) прил. ( неестественный) afectado, forzadoнатя́нутый смех — risa forzada
* * *1) прич. от натянуть2) прил. tirante; tenso ( о луке)натя́нутые отноше́ния — relaciones tirantes
4) прил. ( неестественный) afectado, forzadoнатя́нутый смех — risa forzada
* * *adj1) gener. (неестественный) afectado, almidonado, forzado, frìo (холодный), tenso, tenso (о луке), tieso, tirante, tendido2) liter. tenso (об отношениях)3) C.-R. tilinte -
17 натянутый
прлг. натягнутий и натягнений; (напряжённый) напружений; (принуждённый) силуваний, вимушений, примушений, невільний, (деланный) роблений, (притворный) вдаваний, вданий, (неестественный) неприродни[і]й, ненатуральний; (неискренний) нещирий; (неприязненный) неприязний, (враждебный) ворожий. -тая весёлость - силувана (роблена, вдавана, неприродна[я]) веселість. -тые отношения - напружені (нещирі, не надто приязні, відчужені) відносини. -тое сравнение - натягнуте (силуване, грубо: за вуха притягнуте) порівняння. [«Лялечка» (Коцюбинського) наслідує Андреєва з його вишуканими образами, натягнутими порівняннями (Єфр.)].* * *1) прич. натя́гнутий, натя́гнений, понатя́гуваний; напну́тий, нап'я́тий, понапи́наний2) в знач. прил. перен. натя́гнутий; ( напряжённый) напру́жений; ( принуждённый) си́луваний, ви́мушений; ( неестественный) неприро́дний; ( притворный) уда́ваний, нещи́рий\натянутыйое сравнение — натя́гнуте порівня́ння
\натянутыйые отношения — натя́гнуті (напру́жені, нещи́рі) відно́сини (стосу́нки)
\натянутыйый вид — неприро́дний ви́гляд
\натянутыйый смех — уда́ваний (нещи́рий, неприро́дний) сміх
-
18 натянутый
напружаны; напяты; наструнены; нацягнуты* * * -
19 принуждённый
1. прич. см. принуждать2. прил. ( неестественный) constrained, forced -
20 вымученный
1) (трудный, мучительный) pénible, arraché, extorquéвы́мученныйое призна́ние — aveu extorqué ( или arraché)
2) (деланный, неестественный) artificiel, forcé, pénibleвы́мученный стиль — un style pénible ( или tourmenté)
вы́мученный смех — rire forcé
* * *adjliter. grinçant (напр, о комплименте), poussif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неестественный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неестественен, и неестествен, неестественна, неестественно, неестественны; неестественнее; нар. неестественно 1. Неестественным называют то, что странно, потому что отличается от того, что вы привыкли… … Толковый словарь Дмитриева
Смех истерический — нарочитый, деланный, неестественный смех пациентов в ситуацииях, где более уместно было бы заплакать или рассердиться. Начинается нередко с дробного мелкого «хохотка», после чего пациенты бывают уже не в силах его остановить. Эмоций, адекватных… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
смех — бархатный (Белый); беззаботный (Засодимский, Тарутин); безоблачный (Тарасов); беспечный (Бальмонт, Круглов, П.Я., Надсон); брызжущий (Сергеев Ценский); буйный (Кипен); бешеный (Полонский); веселый (Альбов, Брюсов, Кипен, Мельн. Печерский, Фруг,… … Словарь эпитетов
НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ — НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Деланный, принуждённый, неискренний. Н. смех. 2. Необычный, ненормальный. Неестественная тишина. Неестественно (нареч.) большой. | сущ. неестественность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
неестественный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. только полн. Не свойственный природе, естественному порядку вещей. Н ая смерть. 2. Лишённый естественности; ненатуральный. Н. цвет лица. Н ая поза. Н ое движение. 3. Деланный, принуждённый. Она очень неестественна,… … Энциклопедический словарь
неестественный — ая, ое; вен, венна, венно. см. тж. неестественно, неестественность 1) только полн. Не свойственный природе, естественному порядку вещей. Н ая смерть. 2) Лишённый естественности; ненатуральный. Неесте/ственный цвет … Словарь многих выражений
Истерический смех — смех, переходящий в громкий и неестественный хохот, который пациент преднамеренно вызывает у себя сам, желая показать тем самым окружающим, что ему смешно, не обидно или вовсе не больно, но затем самостоятельно успокоиться долго не может, даже… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ДЕФЕКТИВНОСТЬ — (от лат. defectus недостаточность), термин, применяемый в невропатологии и психиатрии гл. обр. по отношению к детям, т. к. большинство видов Д. относится к прирожденным, конституциональным формам или к формам, приобретенным в самом раннем детстве … Большая медицинская энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРОТЕСК — (франц. grotesque, итал. grottesco — причудливый, от grotta — грот), тип художественной образности (образ, стиль, жанр), основанный на фантастике, смехе, гиперболе, причудливом сочетании и контрасте фантастического и реального,… … Литературный энциклопедический словарь
